《莫札特》：怎樣才能擺脫影子

　　話說夏天在首爾的時候，很有文化地去看了音樂劇。過了這麼多天，還是難以忘記《모차르트》（莫札特）給我帶來的衝擊。音樂劇對我來說就像個新世界一樣……除了音樂，還有演技、獨特的舞台效果、澎湃的感情、無限感染力……我真是覺得放棄音樂放送行程也要去看音樂劇（沒有誇張）。

　　很坦白的說，一開始會去看不過是衝著朴孝信而去，看的時候其實沒看懂他們在演什麼（汗），唱的內容也只是略略掌握了一點（狂汗），而沒什麼文化修養的我也不知道莫札特在生時到底混得好不好（超汗）……為了寫這篇，我又再去看了看德文原版帶翻譯的片段，現在也算了解到個大概——就是一個懷才不遇的音樂家，又任性又自我，跟家人的關係超差，成名之後窮得只有錢，最後鬱鬱而終……簡單一點就是一齣悲劇。

　　不過這齣差不多三小時的劇當然不能這麼簡單一句就概括得了。事實上，它不是要敍述這個偉大音樂家怎樣火起來，而是要進入他的內心，讓人感受莫札特作為一個平凡人，像你我一樣，總是對自己沒有信心，在家人不理解下獨個在人生路上闖蕩的心路歷程。（好吧，不是「像你我一樣」……）

　　劇中不斷強調「自我」與「命運」，而每當莫札特出場的時候，他的身邊總會有那個代表著他的小時候、才華洋溢卻缺乏父母關愛的孩童版莫札特。小莫札特總是抱著「寶盒」，裡面盛載著源源不絕的靈感，可說是他最為愛惜的東西。小孩像影子一樣，與莫札特形影不離，某程度反映，成長之後的莫札特內心仍住著那麼一個不願長大的小孩，被兒時的種種束縛著，無法解脫。另一方面孩子象徵著他的才華，與他形影相隨，卻又與本體分離，不是他的本質，只是在父母期望下誕生的一個影子，埋下了悲劇結局的伏線。

　　有一幕讓我印象非常深刻──莫札特與莫老爹（人家叫Leopold Mozart好吧……）見面，那時他終於有點名氣，賺到點錢，想要回報他的父親，卻被一句又一句冷言冷語刺傷：是你害死你的母親，是你背叛了你的家族，是你傷透了我的心，一切都是你害的，這一切怎麼也補償不了；然後莫老爹一手甩開那個寶盒——那個莫札特最珍重的東西——然後頭也不回，決絕地離去。獨自一人的莫札特徐徐唱出齣中的名曲，《내 모습 그대로》（OT：Warum kannst du mich lieben wie ich bin，為何你不能喜歡這樣的我），象徵這段崩壞的父子關係已走到無可挽回的盡頭，象徵這位音樂天才永遠失去了可依靠的家。

　　其實我不明白，為什麼他老爹這麼反對他出去見見世面，這麼討厭他。或許是出於關愛，怕他又再闖禍、遇人不淑，或許是出於落空的期望，因為一次又一次失望而心死……嗯，怎麼聽上去這麼熟悉……？雖然是設定於18世紀的故事，仍能讓人有所共鳴，大概就是這劇最成功之處吧。

　　從前沒看過音樂劇，很難仔細評價演員的表現（其實是一個也不認識 = =）。不過看到其他演員的演出，作為主人公的朴孝信歌是唱得夠好了，不過論感染力還是比不上一眾經驗豐富的演員。雖然這樣說，也不是說他演得不好，至少這個角色的個性跟他本人的形象完全不同，俏皮滑頭的感覺也能演出來，沒有太多自身的影子，唱腔也跟以往完全不同，令我很好奇，他在《野生花》中換了唱法，到底是不是受音樂劇影響呢？那首歌確實也有音樂劇那種空靈的氣質。

　　我一直相信，音樂能夠打破語言障礙，觸動人心，因為在看的那時那刻，我也切切實實被感動了。真是，明明我都沒完全看懂，為什麼在《내 모습 그대로》哭得那麼慘？（絕對不是因為看不懂而哭）《황금별》(OT: Gold on den Sternen，來自繁星的金子)可謂全劇最撼動人心的歌——看畫面，那麼高貴的貴族夫人在勤說莫老爹跟莫札特，分明是一首超勵志的歌啊，為何卻讓我內牛滿面……或許正正就是因為聽不懂，才能更投入於音樂中吧？嘩……真是名句……（被扁）

　　以音樂作結，全劇裡我最喜歡《내 운명 피하고 싶어》(OT: Wie wird man seinen Schatten los，如何逃離自己的影子)。歌詞而言原版的寫得更出色，不過韓版演員的演出出色太多了！

박은태版本

怎樣才能擺脫影子

怎樣才能拒絕命運

怎樣才能脫胎換骨成為不一樣的人

要向誰人發問，自身也不了解的事

怎樣才能擺脫影子去尋找自由